你只会说“go shopping“？那“do shopping”呢？关于“购物”常犯的错误！

2024-06-11 10:15| 来源: 网络整理| 查看: 265

（图片可放大）

不

懂

看

这

原

文

解

析

Wait, let me show you what I got at a garage sale.

等等，我给你看下我在车库甩卖里买的。

#sale VS sales

在大家的印象里打折对应的是“discount”，但当商家打折时用得最多的词是“sale”。

sale：打折，降价出售

还可以在sale前加上big, huge。

big sale: 大减价 huge sale: 大减价

H&M got a sale. H&M在打折。

The store has a huge sale for down jacket. 这个店的羽绒服在大减价。

而sales指的是“销售”，比如，

sales assistant: 售货员 sales department: 销售部门 I work in sales. 我是干销售的。

对于购物大家要知道的是国外很多地方不像中国是可以bargain的，但是像原文里提到的garage sale 车库甩卖或yard sale 庭院甩卖，就是在车库或者庭院卖自己家的旧货，这是为数不多可以bargain的地方。

#on sale VS for sale

当表示某个东西在打折时要用介词on。 on sale

Everything in this shop is on sale. 这个店每样东西都打折。

I got this coat on sale. 我买了件打折的外套。

而for sale或者up for sale表示的是私人物品的“出手”“待售”，比如，

主人想把自己的车卖了，这种属于“For sale”。

This car is for sale. 这辆车要出手。

My house is up for sale cause I need to move. 我的房子要出手，我要搬走。

#Go going VS do shopping

大家对于“购物”的英文只停留在“go shopping”这个表达上，但其实还有do shopping也是购物，但两者购物形式又有区别。

go shopping: 购物：指的是比较放松，享受的，随意的吃吃逛逛的购物。 do shopping: 购物，买东西：指的是生活上缺了柴米油盐这些生活必须用品就近在杂货铺或者超市添置东西，很明确知道买什么，属于劳力活啦【你说呢？】

Let's go shopping after work. 咱们下班去购物。

I'm gonna do shopping at the supermarket. 我要去超市买点东西。

今日新闻